Il existe des applications qui permettent de lire les fichiers vidéo sur l'iPad, mais comment procéder pour y transférer les films ?

J'opte sans hésiter pour le partage de fichiers dans iTunes, c'est le plus simple.

voir tutoriel ici.